Navegna Swim Run, in seguito ‘l’evento’.
L’Associazione Vela Giovane Minusio, in seguito ‘l’organizzatore’.
Iscritto alla Gara, in seguito ‘l’atleta’.
Sottoscrivendo il modulo d’iscrizione alla gara l’atleta dichiara di:
avere preso visione del regolamento e di accettarlo integralmente
avere i requisiti regolamentari e le eventuali licenze necessarie
assumersi tutti i rischi e i danni derivanti dalla partecipazione alle gare (p. es. salute, infortuni, cadute, contatti/collisioni con veicoli, con altri partecipanti, volontari, spettatori e altri, fenomeni legati alle condizioni climatiche, del manto stradale, eccetera)
esonerare espressamente l’Organizzatore ed i singoli partner che hanno partecipato all’organizzazione dell’evento sportivo, da ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante dalla partecipazione alle gare
conoscere le caratteristiche della manifestazione e il percorso di gara
essere in condizioni psicofisiche adeguate alla partecipazione
volersi adeguare alle indicazioni della Direzione di gara, degli arbitri e del personale
consentire l’utilizzo dei propri dati da parte dei soggetti coinvolti nell’organizzazione
consentire l’utilizzo di fotografie, immagini filmate, registrazioni, derivanti dalla propria partecipazione alla manifestazione per ogni legittimo scopo, anche pubblicitario
accettare ogni altro punto esplicitato nel seguente regolamento
L’organizzatore declina ogni responsabilità nei confronti di spettatori e di terzi.
Il presente regolamento e il contratto tra le parti sono sottoposti al diritto svizzero.
L’organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente regolamento in qualsiasi momento.
Il regolamento è disponibile sul sito dell’organizzatore: www.navegna.ch
In caso di difficoltà d’interpretazione o errori di traduzione si considera solamente la versione scritta in italiano di questo regolamento.
Qualora in caso di disputa non si riuscisse a raggiungere un accordo, si riconosce la competenza dei tribunali dello Stato.
Il tribunale della sede per l’Evento, Locarno CH-6600, è esclusivamente competente per tutte le rivendicazioni derivanti dalla manifestazione da parte dei partecipanti.
Il mancato rispetto delle seguenti regole di comportamento porta alla squalifica immediata e insindacabile.
Tutte le atlete e gli atleti sono tenuti al massimo rispetto.
Il comportamento scorretto verso gli altri atleti, il pubblico, i volontari o danni a strutture e al materiale non verrà tollerato.
Le norme antidoping valgono per tutte le atlete e gli atleti che prendono parte alla competizione, possono essere sottoposti in ogni momento a un controllo antidoping e, nel caso, sanzionati.
Questo vale indipendentemente dal livello di prestazione, età e nazionalità. Maggiori dettagli: www.antidoping.ch
La gara si svolge anche su un strade aperto al traffico veicolare, pertanto è assolutamente obbligatorio il rispetto di tutte le regole, Legge sulla Circolazione Stradale, pena una sanzione o la squalifica immediata e insindacabile.
Per partecipare all’evento non è richiesto di presentare alcun certificato medico.
Iscrivendosi ogni atleta autocertifica di essere idoneo a sostenere la gara e di avere di ciò conferma medica.
Ogni iscritto deve avere una copertura sanitaria e assicurativa che possa, se necessario, coprire tutte le spese di trasporto in ambulanza come in elicottero o con altri mezzi.
L’Associazione Vela Giovane declina ogni responsabilità.
Tutte le atlete e gli atleti che prendono parte alla competizione sono obbligati a seguire le disposizioni cantonali e federali in pieno rispetto delle direttive emanate per eventi e gli obblighi in essere al fine di impedire la propagazione di malattie trasmissibili nella popolazione.
L’organizzazione declina ogni responsabilità in caso di smarrimento, furto o danneggiamento di oggetti lasciati incustoditi nei bagni, spogliatoi, villaggio o altrove.
I vincoli presentati durante la procedura di iscrizione on-line sono parte integrante del regolamento.
Secondo quanto comunicato sul sito ufficiale dell'evento: www.navegna.ch
L’organizzatore fornisce un DOSSARD numerato, è obbligatorio indossarlo e deve essere restituito al termine della gara.
In caso di perdita o danneggiamento verrà fatturato al partecipante.
Entro l'ultimo venerdì che precede la gara.
Gli orari di apertura delle iscrizioni sul posto e ritiro materiale di gara è documentato sul programma ufficiale presente sul sito internet: www.navegna.ch
Tutte le richieste per annullamento, rinvio, trasferimento e cambio relative alle iscrizioni devono essere inviate a info@navegna.ch. Eventuali richieste inviate ad altri indirizzi o canali di comunicazione non verranno considerate.
Non è previsto il rimborso per gli atleti che annullano la propria iscrizione o non si presentano. I corridori possono stipulare un’assicurazione annullamento per proprio conto presso un'assicurazione di propria scelta o durante il processo di iscrizione online attivando l’opzione dedicata per l’annullamento.
Il Pettorale va ritirato un’ora (1h) prima della partenza.
In caso che l’atleta non ritira il proprio pettorale entro l’orario limite esso verrà squalificato, in classifica risulterà non essere partito (DNS: Did Not Start) e non avrà alcun diritto di rimborso.
L’organizzazione si riserva il diritto di riassegnare il pettorale ad un altro partecipante in lista d’attesa.
In caso di annullamento della manifestazione verrà rimborsato l'ammontare dell'iscrizione dedotte le spese di transazione e gestione dell’evento fino a quel punto.
In caso che le autorità imporranno un contingentamento del numero dei partecipanti:
Saranno garantite le iscrizioni guardando la data e l’orario di iscrizione fino al numero massimo di partecipanti
Verrà rimborsato l'ammontare dell'iscrizione a tutti gli altri, dedotte le spese di transazione e gestione
L’Organizzatore ha il diritto di modificare o cancellare in ogni momento una o più gare per problemi di sicurezza e salute
L’organizzatore si prende il diritto di effettuare modifiche (maiuscole, minuscole, abbreviativi) al nome della squadra indicata per creare omogeneità nei dati.
Eventuali reclami dovranno essere inoltrati all’indirizzo e-mail: info@navegna.ch e per lettera scritta all’indirizzo: Associazione Vela Giovane Minusio, 6648 Minusio – CP111
Dopo i seguenti tempi limite la sicurezza e il supporto sul percorso non sono più garantiti:
14.00 - Chiusura Gara (All Distance Run Cut-off Time)
In caso di esigenze particolari l’organizzatore si riserva il diritto di modificare le discipline, orari e distanze in qualsiasi momento.
Single 1 loop Swim 1000m - Run 4km 30.- chf
Single 2 loop Swim 2000m - Run 4km 40.- chf
Couple 1 loop Swim 1000m - Run 4km 50.- chf
Couple 2 loop Swim 2000m - Run 4km 60.- chf
Per le categorie elencate sopra:
il costo d'iscrizione sul posto sarà maggiorato di 5.- chf
l'eta minima per iscrizione è 18 anni compiuti.
il Briefing si terrà alle ore 10:30
La partenza è prevista per le ore 11:00 (rolling start)
Single Swim 400m - Run 2.6km 30.- chf
Single Swim 800m - Run 5.2km 30.- chf
Per le categorie elencate sopra:
il costo d'iscrizione sul posto sarà maggiorato di 5.- chf
l'eta minima per iscrizione è 14 anni compiuti.
il Briefing si terrà alle ore 09:30
La partenza è prevista per le ore 10:00 (rolling start)
È obbligatorio avere una licenza valida e riconosciuta ITU o ETU (e.g. StartPass SwissTriathlon, FiTri Federazione Italiana di Triathlon, etc).
In alternativa sarà possibile comprare una Licenza Giornaliera Online o nel Villaggio il giorno della gara.
Se un atleta ha bisogno di assistenza, può essere accompagnato da uno ‘Steward’, identificabile dagli altri atleti e dagli arbitri.
Lo Steward può partecipare all’intera gara o solo a una disciplina, ma non entra nella classifica finale.
L’organizzazione deciderà se integrare l’atleta in classifica o farlo partecipare fuori competizione.
Singoli:
Donne
Uomini
Team
Donne
Open (Coppie di Uomi o Miste Uomini-Donne)
Youth
Donne
Uomini
Non è prevista una classifica per gruppi d’età.
Non ci sono premi in base ai gruppi di età.
Le classifiche vengono determinate dal passaggio sulla Linea di Partenza e dal passaggio sulla Linea di Arrivo.
Vengono premiati i primi tre classificati assoluti di ogni gara.
Le premiazioni avranno luogo lo stesso giorno della manifestazione e i premi non ritirati entro la fine della giornata rimarranno di proprietà dell’organizzatore.
A discrezione dell’Organizzatore verranno erogati dei premi in natura o cash.
In caso vengano svolti i Campionati Svizzeri le categorie e i premi vengono stabiliti da SwissTriathlon.
Non viene rilasciato il titolo di Campione Ticinese.
Le attività e i servizi presenti nel Villaggio non sono compresi nella quota di iscrizione, essi verranno erogati a seconda della disponibilità gratuitamente o a pagamento (e.g. Servizio Fotografico, Massaggi, Gadget Omaggio, Buoni Caffè, etc..)
I rifornimenti sono garantiti fino ad esaurimento scorte.
Nella zona della partenza e sul percorso sono a disposizione dei servizi igienici.
Nella zona della partenza c’è una tenda dove sarà possibile cambiarsi.
Gli spogliatoi ufficiali con le docce saranno al Campo di Calcio del Minusio (Zona Mappo)
Iscrivendosi alla manifestazione ogni partecipante autorizza l’Organizzatore a:
pubblicare tutti i risultati sotto forma cartacea e digitale (nome, cognome, data di nascita, domicilio, numero di pettorale, tempo della gara e del suo rango di gara). Questa autorizzazione è valida per la pubblicazione sia su internet che nei vari media (giornali, televisione, teletext e per gli annunci fatti dallo speaker della gara).
pubblicare e stampare tutte le loro foto, immagini, audio e video direttamente collegate all’Evento. I filmati e le foto realizzati durante l’evento possono essere utilizzati dalla televisione, su internet, dai nostri canali pubblicitari, da riviste e libri senza alcun diritto d’indennizzo da parte del singolo concorrente. Questo materiale può essere usato anche per fini promozionali dell’evento.
divulgare i dati quali cognome e nome, indirizzo privato (via, codice postale e città), data di nascita, numero di telefono, indirizzo e-mail ai partner (per esempio per servizi fotografici e video). Questi partner possono utilizzare i dati per i propri servizi o per scopi pubblicitari e, nel caso di sponsor, per indirizzi mirati e campagne telefoniche, preventivamente concordate con l’organizzatore in relazione alla manifestazione in corso. Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al trasferimento dei dati a terzi inviando una comunicazione all’indirizzo e-mail: info@navegna.ch
L’evento è organizzato sotto il patrocinio e le direttive tecniche della Federazione Svizzera di Triathlon (in seguito ‘SwissTriathlon’ o ‘ST’). Il regolamento di SwissTriathlon è parte integrante di questo documento, esso è disponibile su https://www.swisstriathlon.ch/ alla voce ‘Regolamento’ ed è valida l’ultima versione pubblicata. L’organizzatore parte dal presupposto che ogni iscritto alla gara abbia preso conoscenza del Regolamento Tecnico emanato da SwissTriathlon e ne accetta tutte le voci.
Lo Swim Run è una disciplina di endurance che alterna nuoto in acque libere e corsa (trail / off-road) senza interruzioni obbligate. Tutti gli atleti devono essere autosufficienti e portare con sé per tutta la durata della gara l’equipaggiamento obbligatorio.
Il Percorso viene documentato con una Mappa, essa è esterna al regoalento.
Scarpe da running / trail
Muta in neoprene a dipendenza della temperatura dell'acqua (vedi tabelle Swiss Triathlon)
Cuffia da nuoto
Dossard di gara
Fischietto
Palette da nuoto
Pull buoy, deve essere portato per tutta la gara (non può essere abbandonato)
Cordino / tether tra i due atleti (consigliato in caso di forte corrente e/o vento, onde, nebbia)
Neoprene extra rimovibile, vietato abbandonarlo lungo il percorso
Auricolari /cuffie /musica
Mezzi di propulsione / galleggiamento
Assistenza esterna - vietata tranne da parte dello STAFF dell'evento
Abbandono del materiale - l'atleta deve custodire il proprio materiale durante tutta la gara anche quello preso in accesso. Si arriva con lo stesso materiale con cui si è partiti.
Fanno stato le direttive emante da Swiss Triathlon per la disciplina di Acquathlon.
Separazione massima durante il nuoto - 10m
Separazione massima durante la corsa - 10m
I due atleti devono partire, transitare e arrivare assieme
Se un atleta si ritira, tutta la coppia viene ritirata. Gli altleti sono obbligati a notificare il ritiro al più presto alla direzione gara.
Vietato scambiarsi oggetti, tranne cibo e acqua.
Il cordino / tether viene vivamente consigliato - NON deve essere usato per trainare in modo sistematico.
Prestare soccorso in caso di pericolo è obbligatorio.
Avere l'equipaggiamento obbligatorio
Rispetto dell'ambiente - vietato abbandonare rifiuti.
Il percorso è da seguire come segnato.
Il Drafting / aggrapparsi a barche rocce, atleti è vietato.
Entrata e uscita dall'acqua solo nei punti indicati dall'organizzazione.
Comportamento sportivo
Il mancato rispetto di uno o più punti sopra elencati, comporta automaticamente la squalifica.